Banksy se inspiró en...(4)

Este cuadro de Banksy (arriba) es una parodia del que probablemente sea el cuadro (abajo) más famoso de Edward Hopper, "Nighthawks" (el título apropiado hubiera sido 'Night Owls' como se llamaba vulgarmente a los noctámbulos). Pintado en 1942, Hopper captó el clima de pesimismo que se abatía a la sazón sobre los ciudadanos de los Estados Unidos, muy poco después del ataque de Pearl Harbour. El pequeño restaurante (ya demolido) que sirvió de modelo a Hopper estaba cerca de su casa en Greenwich Village, en Manhattan. El cuadro se conserva en el Art Institute of Chicago, en Chicago, Illinois.

Aquí Banksy introduce un personaje ataviado tan sólo con unos pantalones cortos de la "Union Jack" (Union Flag, la bandera del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda del Norte). Con una lata de cerveza en la mano y un revólver en la otra, acaba de disparar sobre el restaurante. Los personajes del interior miran hacia afuera, sin mostrar una alteración especial. Es posible que Banksy hubiera querido resaltar de algún modo la intrigante actitud de mirar hacia afuera del camarero en el cuadro original. Dos sillas volcadas se hallan misteriosamente en el exterior del local.